7월 5, 2025의 게시물 표시

심판의 전령 - 32장 – 이름을 팔아 죄를 짊어진 자

32장 – 이름을 팔아 죄를 짊어진 자 1. “사과를 맡아 드립니다” – 새로운 얼굴 강인섭 이사장의 부고가 신문 구석에 조용히 실린 지 한 달쯤 지난 봄. 도시는 새로운 파문 하나에 휘말려 있었다. “○○그룹 계열사, 하청 노동자 사망 은폐 의혹.” 야간 공장에서 기계에 끼인 노동자가 사망한 뒤, 사측이 신고 시간을 늦추고, 안전 기록을 조작하고, 유족에게 “조용한 합의”를 종용했다는 제보가 터졌다. 유족의 눈물, 현장 동료들의 증언, 노동단체의 기자회견. 며칠 동안 뉴스는 그 이야기로 가득 찼다. 그리고 3일째 되는 날, 그 혼란의 중심에 새로운 얼굴 하나가 TV 화면에 나타났다. 검은 정장, 정돈된 머리, 적절히 낮은 목소리. “안녕하십니까. 사건 관련 대외 대응을 맡게 된 변호사 한도진입니다.” 자막에는 짧게 이렇게 적혀 있었다. “위기관리 전문 변호사 / ○○공익법센터 이사” 그는 고개를 숙이며 말했다. “먼저 고인의 죽음에 대해 깊이 사과드립니다.” “법률적인 책임과는 별개로, 도의적인 책임을 통감하며—” 그는 ‘도의적 책임’이라는 말을 마치 입안에서 굴려 본 뒤 천천히 꺼내는 사람처럼 정확한 속도로 발음했다. 카메라 플래시가 쏟아졌다. “오늘을 기점으로, 회사는 인사 조치와 안전 시스템 전면 재점검, 재발 방지 대책 마련 등—” 말은 길었지만, 결론은 간명했다. “우리는 이 사건의 상처를 깊이 유감 스럽게 생각한다.” “그러나 회사 전체가 구조적으로 사람을 죽인 것은 아니다.” “이번 일은 일부 관리자의 심각한 판단 미스와 현장 시스템상의 허점이 겹친 불행한 사고다.” 문장들은 부드럽게 흘렀다. 사과와 변명, 책임과 면책, 위로와 요청이 한 몸처럼 섞여 있었다. 질문이 나왔다. “이번 사건과 관련해 그룹 차원의 책임자는 누구라고 보십니까?” 한도진은 조금도...

제29장 – 대통령의 심판 / Chapter 29 – Judgment of the President

이미지
《에피소드 2 – 심판자의 그림자》 / Episode 2 – The Judge’s Shadow 제29장 – 대통령의 심판 / Chapter 29 – Judgment of the President 루크는 대리석 바닥 위의 피웅덩이를 바라보았다. 그 피 속에서 그림자가 몸을 일으켰다. 마치 살아있는 검은 물결 같았다. Luke stared at the pool of blood on the marble floor. From within it, the shadow rose— like a living wave of darkness. “대통령이다,” 그림자가 속삭였다. “이제 그를 끝내라.” “The President,” the shadow whispered. “End him now.” 루크의 가슴 속에서 무거운 돌덩이가 내려앉는 것 같았다. 그는 잠시 눈을 감았다. In Luke’s chest, a heavy stone seemed to drop. He closed his eyes for a moment. 나는 심판자다. 나는 살인자가 아니다. I am the Judge. Not a murderer. 그러나 눈을 떴을 때, 이미 그의 두 발은 대통령 집무실을 향해 걷고 있었다. But when he opened them, his feet were already carrying him toward the Oval Office. 백악관 집무실은 새벽빛에 잠겨 있었다. 대통령은 혼자 책상에 앉아, 국제분쟁 보고서를 읽고 있었다. The White House – Oval Office The Oval Office was bathed in dawn light. The President sat alone at his desk, reading an international conflict report. 그의 머리는 희끗했고, 눈가엔 깊은 주름이 패여 있었다. His hair was streaked with grey, ...