《에피소드 3 – 새로운 각성 / Episode 3 – A New Awakening
제18장 – 그림자 작전 / Chapter 18 – Operation Shadow
엘리자는 창가에 기대어
도시의 밤을 내려다보았다.
수많은 불빛들 사이에—
‘그 자’가 숨쉬고 있다는 사실이
그녀를 다시 분노로 타오르게 했다.
Eliza leaned against the window,
watching the night blanket the city.
Among the millions of glowing lights—
the knowledge that “he” was breathing somewhere
reignited her fury.
그녀는 이제 더 이상
펜으로 싸우는 기자가 아니었다.
진실을 찾기보다,
악을 무너뜨릴 준비가 된 공범이었다.
She was no longer just a journalist
fighting with words.
She wasn’t chasing truth anymore—
she was preparing to destroy evil.
“그의 일정표는 철저하게 관리돼.
외부에서 접근하는 건 거의 불가능해.”
엘리자가 정보를 정리하며 말했다.
“His itinerary is locked down tight.
Outside infiltration is nearly impossible,”
Eliza reported, organizing intel.
루크는 무표정하게 모니터를 바라봤다.
데릭의 얼굴이 천천히 화면 위를 가로질렀다.
Luke stared at the screen, expressionless.
Derek’s face slowly moved across the monitor.
“내부로 들어가야 해.
그의 중심으로,
그가 신처럼 군림하는 그 무대 안으로.”
“We go inside.
To his core,
into the stage where he plays god.”
데릭은 10만 명 이상의 후원자를 가진
‘세상의 빛’이라는 글로벌 재단의 수장이었다.
아이들을 보호한다는 명분 아래—
국가급 면책특권까지 손에 넣은 괴물.
Derek was the head of “Light of the World,”
a global foundation with over 100,000 donors.
Under the pretense of protecting children—
he had acquired near-sovereign immunity.
엘리자가 수집한 자료는
그가 유럽, 동남아, 심지어 아프리카까지
‘재단 분소’를 통해
인신매매망을 운영 중이라는 것을 암시하고 있었다.
Eliza’s files suggested
that he was operating trafficking rings
through foundation branches in Europe, Southeast Asia,
and even parts of Africa.
작전일은 일요일 밤.
재단의 대규모 만찬이 열리는 날이었다.
보안은 삼중 경계,
내부는 오직 초청 받은 인원만이 드나들 수 있었다.
The operation was set for Sunday night.
A grand gala at the foundation’s headquarters.
Security was triple-layered.
Only the invited could cross the threshold.
엘리자는 가짜 신분으로 잠입했고,
루크는 이미 며칠 전부터 내부 인원으로 위장해 있었다.
Eliza infiltrated using forged credentials.
Luke had embedded himself days earlier as part of the internal crew.
두 사람은 따로 움직였고,
단 한 번도 서로의 존재를 드러내지 않았다.
They moved separately,
never revealing each other’s presence.
“이제…
쇼는 시작됐군.”
루크는 무전기를 껐다.
그리고 재단의 지하 통로로 걸어 들어갔다.
“And now…
the show begins.”
Luke switched off his comms
and walked into the foundation’s underground corridors.
거기엔
인간이라 부를 수 없는 자들이
숨어 있었다.
In there—
were beings
no longer worthy of being called human.
그리고—
철문이 열리는 소리.
루크는 조용히 단도를 꺼내들었다.
And then—
the sound of a steel door unlatching.
Luke drew a blade in silence.
“심판이 시작된다.”
“Judgment begins.”
