Episode 3 – A New Awakening 제13장 – 기자의 추적 / Chapter 13 – The Journalist’s Pursuit

《에피소드 3 – 새로운 각성 / Episode 3 – A New Awakening
제13장 – 기자의 추적 / Chapter 13 – The Journalist’s Pursuit

엘리자 레이든.
전직 수사 전문 기자.
한때 권력자의 비리를 파헤쳐
전국적 스캔들을 폭로했던 그녀는
이제 진실을 좇는 자로 복귀하고 있었다.

Eliza Rayden.
Former investigative journalist.
Once renowned for uncovering the secrets of the powerful,
she had returned from exile—
drawn back to truth.

“연쇄 실종 사건이 단순 실종이라고?”
엘리자는 냉소적으로 미소 지었다.
정부는 사실을 덮고 있었고,
언론은 그 손아귀에 있었다.

“Calling these serial disappearances mere coincidences?”
Eliza smirked.
The government was covering up the truth,
and the press was in its pocket.

하지만…
그녀는 익명의 이메일 하나를 받게 된다.
거기엔 선혈이 낭자한 현장 사진,
그리고 피로 써진 한 문장.

But then…
she received an anonymous email.
In it: photos of a bloodstained room,
and a sentence written in crimson.

“정의는 살아 있다.”
“Justice is alive.”

엘리자는 본능적으로 움직였다.
정치인, 판사, 목사, 경찰.
하나같이 거대 권력의 상징들이
연달아 사라지고 있었다.

Eliza followed her instincts.
Politicians, judges, pastors, police—
symbols of great power—
vanishing, one by one.

현장을 찾고, 발자국을 좇고,
사람들의 소문을 뒤쫓았다.
그리고 마침내…
그녀는 한 이름에 도달했다.

She visited sites, followed footprints,
and chased whispers in the alleys.
And finally…
she reached one name.

잊힌 죽음.
기록되지 않은 장례.
불에 탄 신원불명 시신.
하지만 모든 조각이
그를 가리키고 있었다.

A forgotten death.
An undocumented funeral.
A charred, unidentified corpse.
But every clue
pointed back to him.

엘리자는 속으로 중얼거렸다.

Eliza whispered to herself:

“당신은 죽은 게 아니야…
다시 살아났군요.”

“You didn’t die…
You came back.”

그녀는 그의 흔적을 좇아
그림자가 걷는 길 위에 발을 디뎠다.

She stepped onto the path
where the shadow walked.

그리고 그 순간,
또 다른 그림자가 그녀를 지켜보고 있었다.

And at that moment,
another shadow watched her from afar.