Episode 3 – A New Awakening 제10장 – 속삭이는 이름들 / Chapter 10 – The Whispering Names

《에피소드 3 – 새로운 각성 / Episode 3 – A New Awakening
제10장 – 속삭이는 이름들 / Chapter 10 – The Whispering Names

심판은 끝났다.
피로 물든 저택을 등지고
루크는 어둠 속으로 사라졌다.

The judgment was done.
Leaving behind the blood-soaked mansion,
Luke disappeared into the darkness.

그러나 그의 내면은
잠잠하지 않았다.

But inside him,
there was no peace.

그림자가 다시 말을 걸었다.
그 목소리는 더는 명령이 아니었다.
오히려… 유혹이었다.

The shadow spoke again.
Its voice was no longer commanding.
Rather… it was seductive.

다음은 누구지?
그 이름들, 아직 수두룩하지…

Who’s next?
There are still so many names…

루크는 침묵했다.
그러나 그의 눈동자엔
이미 다음 표적의 얼굴이 떠올랐다.

Luke said nothing.
But in his eyes,
the face of the next target had already formed.

그는 도시 한복판의 모텔방에 앉아
벽에 붙은 범죄자 명단을 바라보고 있었다.

He sat in a cheap motel room in the heart of the city,
staring at a list of criminals pinned to the wall.

그 이름들이
그를 바라보는 것처럼 느껴졌다.

It felt as if
those names were staring back at him.

케일럽 잭슨…
잊지 마.
그 자는 법을 만든 자야.
법 위에서 춤춘 자지.

Caleb Jackson…
Don’t forget.
He makes the laws.
He danced above them.

루크는 조용히 중얼거렸다.

Luke murmured softly:

“법 위에 있는 자들…
이젠 내가 그 위에서 심판한다.”

“Those above the law…
I now judge from above them.”

그의 핸드폰 화면이 깜빡였다.
‘익명 제보자’라는 메시지.
열어보니,
고위 정치인들의 은밀한 모임 사진과 녹음 파일이 담겨 있었다.

At that moment,
his phone lit up.
A message from “Anonymous Tipster.”
Attached were photos and recordings
of secret meetings between high-ranking politicians.

그림자가 미소 지었다.

The shadow smiled.

네 이름이 퍼지고 있어.
사람들은 네게 심판을 의뢰하고 있어.

Your name is spreading.
People are asking you for judgment now.

그는 알 수 있었다.
이제부터 진짜 싸움이 시작된다는 걸.

He knew.
The real fight was just beginning.

왜냐하면…
악은 이제 그도 두려워하고 있었기 때문이다.

Because now…
even evil had begun to fear him.