제27장 – 종교의 가면 Chapter 27 – The Mask of Religion
제27장 – 종교의 가면 / Chapter 27 – The Mask of Religion
루크는 피 묻은 손을 바라봤다.
심장은 이미 멈췄지만,
그의 가슴속은 여전히 뛰고 있었다.
Luke stared at his blood-soaked hand.
The heart had stopped beating,
yet his own chest still pulsed.
“다음은… 목사라고 했지.”
“Next… the pastor.”
그림자가 그의 귓가에 속삭였다.
그 목소리는 차갑고 달콤했다.
The shadow whispered in his ear,
its voice cold and sweet.
중서부 최대의 메가처치, ‘뉴그레이스 성전’
미국 중서부 최대의 메가처치, ‘뉴그레이스 성전’.
일요일 오전,
3만 명의 신도가 예배당을 가득 채우고 있었다.
New Grace Cathedral – Midwest Megachurch
Sunday morning.
Over 30,000 worshippers filled the grand hall
of America’s largest megachurch.
폴 애버너 목사는 무대 위에서 미소 지었다.
은빛 머리칼, 순백의 로브,
그의 두 손은 하늘을 향해 들려 있었다.
Pastor Paul Abner smiled upon the stage.
Silver hair, pristine robes,
both hands lifted toward heaven.
“주님의 은총이 오늘 이 자리에—”
“May the Lord’s grace be upon us today—”
그 순간,
강단 앞 스크린이 꺼졌다.
대신 CCTV 영상이 재생되기 시작했다.
At that moment,
the giant screen flickered off.
In its place, CCTV footage began to play.
영상
교회 지하 사무실.
열두 살 소년이 울고 있었다.
폴은 그의 머리를 눌렀고,
성경을 펴들고 말했다.
The footage:
Church basement office.
A twelve-year-old boy sobbing.
Paul pressed down on his head,
opened the Bible, and spoke:
“주님이 널 시험하신다.
내게 순종하면, 천국이 열릴 것이다.”
“The Lord tests you.
Obey me, and heaven will open.”
순간, 예배당은 정적에 잠겼다.
3만 명의 신도가 숨을 죽였다.
The congregation froze.
Thirty thousand worshippers
held their breath.
폴의 얼굴은 새하얗게 질렸다.
그는 손을 흔들며 소리쳤다.
Paul’s face turned white.
He waved his hands, screaming:
“이건 조작이다!
믿지 마라!
사탄의 장난이다!”
“This is fake!
Don’t believe it!
It’s the devil’s trick!”
그러나 그때,
강단 뒤 커튼에서
검은 형체가 걸어나왔다.
But then—
from behind the stage curtains,
a black figure stepped out.
루크였다.
피 묻은 손을 든 채,
무표정한 얼굴로 걸어왔다.
It was Luke.
Blood-stained hand raised,
expressionless as he walked forward.
“이건… 조작이 아니다.”
“This… is not fake.”
그의 목소리는 마이크 없이도
예배당을 울렸다.
His voice boomed across the cathedral,
without a microphone.
“이건 증거다.”
“This is proof.”
그림자가 폴의 발목을 붙잡았다.
그는 비명을 지르며 무대 위에서 쓰러졌다.
The shadow grabbed Paul’s ankle.
He screamed, collapsing onto the stage.
“살려줘…
난 주님의 종이야…!”
“Please…
I am the Lord’s servant…!”
루크는 그의 이마 위에 손을 얹었다.
그림자가 머리 속으로 스며들었다.
Luke placed his hand on the pastor’s forehead.
The shadow seeped into his skull.
“네가 더럽힌 아이들의 공포를
너의 마지막 기억으로 남겨주겠다.”
“I will make the terror you gave those children
your final memory.”
폴의 입에서 비명이 터졌다.
눈동자가 뒤집히고,
피가 귀에서 흘러나왔다.
Paul’s scream tore through the hall.
His eyes rolled back,
blood oozing from his ears.
루크는 강단 위에서
수만 명의 신도를 내려다봤다.
Luke stood on the stage,
staring down at tens of thousands.
그들 모두의 얼굴에
공포와 경외가 뒤섞여 있었다.
On every face,
fear and awe mingled.
그림자가 속삭였다.
The shadow whispered:
“다음은…
이 교회를 후원한 재벌 회장이다.”
“Next…
the billionaire who funded this church.”
