제9장 – 부활 Chapter 9 – Resurrection

제9장 – 부활
Chapter 9 – Resurrection

숨이 들어왔다.
무거운 돌덩이처럼 가슴을 짓누르던 그 무언가가 꺼지듯 사라졌고, 그 자리에 불이 들어오듯 생명이 피어났다.

Breath came rushing in.
Whatever had been weighing on his chest like a stone suddenly vanished, and in its place, something like fire bloomed—life, rekindled.

루크는 숨을 몰아쉬며 눈을 떴다.
첫 호흡은 마치 연기 속에서 빠져나온 것 같았다. 가슴이 타들어가듯 아팠고, 폐는 아직 제 기능을 다 회복하지 못한 듯 버거웠다.

Luke gasped and opened his eyes.
That first breath felt like it came through smoke. His chest burned, and his lungs struggled as if still remembering how to function.

천장은 낡은 나무였다. 익숙한 균열, 오래된 전등, 먼지가 쌓인 서가…
그는 자신의 집 거실 바닥 위에 누워 있었다.

The ceiling was old wood. Familiar cracks, a dusty bookshelf, a broken lamp—
He was lying on the living room floor of his own home.

“집…이라고?”

“This is… my home?”

천천히 몸을 일으켰다. 손끝이 떨렸다. 관절은 굳어 있었고, 피부는 차가웠다.
하지만 뭔가 달랐다. 손의 감촉, 눈의 초점, 심장의 박동…
그 모든 것이 이전과는 다른 리듬이었다.

He slowly pushed himself up. His fingers trembled. His joints were stiff, his skin cold.
But something was different—the feel of his hands, the focus of his eyes, the rhythm of his heartbeat…
All of it moved to a new cadence.

거울.
그는 거울 앞으로 다가갔다.
그곳에 비친 자신은 확실히 루크 모건이었다. 하지만 동시에… 아니었다.

The mirror.
He approached it.
What looked back at him was definitely Luke Morgan. And yet… it wasn’t.

눈.
그의 눈은 붉게 빛나고 있었다.
그 빛은 분노가 아니라 침묵이었다.
깊은 심연, 그곳에서 끓어오르는 ‘의지’였다.

His eyes.
They glowed faint red.
It wasn’t the light of rage—it was silence.
The still, rising will of something from deep within.

그는 손을 들어 가슴을 눌렀다.
그곳엔 보이지 않는 무언가가 새겨져 있었다.
검고 단단하며, 식지 않는 인장.

He placed a hand over his chest.
There was something etched there—unseen, but undeniable.
Dark, solid, and never cooling.

그때 창밖에서 자동차 경적이 울렸다.
도시는 여전히 살아 있었다.
어제와 같은 사람들, 같은 빛, 같은 그림자.

A car horn blared outside.
The city was still alive.
The same people, the same lights, the same shadows—as yesterday.

하지만 루크는 더 이상 같지 않았다.
그는 다시 태어난 것이었다.
죽음 이후의 사명으로.

But Luke was no longer the same.
He had been reborn—
With a mission born from death.