제7장 – 에즈라의 제안
Chapter 7 – Ezra’s Offer
“심판자라고 했지.”
“You said… Harbinger.”
루크는 말했다. 목소리는 차분했지만, 그의 내면은 복잡하게 흔들리고 있었다.
그는 아직 묻지 않은 질문이 많았다. 왜 자신인가? 심판자란 무엇인가? 인간이 아니란 건 무슨 의미인가?
Luke spoke. His voice was calm, but inside, his thoughts were in turmoil.
There were still so many questions he hadn’t asked. Why him? What exactly was a Harbinger? What did it mean to no longer be human?
그 존재는, 자신이 에즈라라고 불리는 줄 알고 있는 듯했다.
입을 열지 않아도, 그의 대답은 루크의 머릿속에 곧바로 흘러들었다.
The being seemed to accept the name Ezra, though he never introduced himself.
Even without speaking, his answers flowed directly into Luke’s thoughts.
“네가 죽은 그날, 세상은 다시 한 번 악을 용서했다.
법은 멈췄고, 정의는 침묵했다. 네 죽음은 아무도 기억하지 못할 운명이었다.”
“The day you died, the world forgave evil once more.
The law stood still, and justice fell silent. Your death was destined to be forgotten.”
“하지만 왜 나지?”
“But why me?”
“너는 끝까지 보았고, 끝까지 믿었다.
그리고 끝까지 아무것도 하지 못한 죄로 죽었다.
이제, 너의 죄를 속죄할 기회를 주겠다.”
“You watched until the end. You believed until the end.
And you died for the sin of doing nothing.
Now, I offer you a chance to atone for that sin.”
에즈라의 말은 차갑지도, 뜨겁지도 않았다.
그것은 마치 오래된 예언처럼, 정해진 운명처럼 울려 퍼졌다.
Ezra’s words were neither cold nor warm.
They echoed like an ancient prophecy, like a destiny long written.
“심판자의 역할은 단순하다.
법이 보지 못한 것을 보고, 법이 벌하지 못한 자를 벌한다.
네가 본 것들. 네가 감지한 것들.
그 어둠을 향해, 이제 네 손으로 정의를 내려라.”
“The role of a Harbinger is simple.
To see what the law cannot. To punish who the law dares not.
What you’ve seen. What you’ve sensed.
Now bring justice to that darkness with your own hand.”
루크는 입술을 깨물었다.
자신이 본 얼굴들, 들은 이야기들, 구조받지 못한 아이들.
그들의 얼굴이 머릿속에 하나씩 떠올랐다.
Luke bit his lip.
The faces he had seen. The stories he had heard. The children who were never saved.
Their faces surfaced in his mind, one by one.
“만약 내가 거절하면?”
“What if I say no?”
에즈라는 짧게 침묵했다.
그리고 아주 천천히, 단호하게 말했다.
Ezra paused briefly.
Then spoke, slowly and firmly.
“그러면 너는 사라진다.
기억도, 존재도, 세계에서 완전히 지워진다.
누구도 너를 기억하지 못할 것이다. 너조차도.”
“Then you vanish.
Your memory, your existence—erased from the world.
No one will remember you. Not even you.”
루크는 눈을 감았다.
그리고 긴 숨을 들이쉬었다.
그 숨은 인간으로서의 마지막 호흡 같았다.
Luke closed his eyes.
And took a long breath.
It felt like the final breath he would ever take as a human being.
“좋아… 받아들이겠어.”
“Alright… I accept.”
그 순간, 에즈라의 손이 루크의 이마를 가볍게 눌렀다.
빛이 터졌고, 루크의 가슴에 검은 인장이 새겨졌다.
그는 다시 숨을 들이쉬었다.
이번엔 완전히 달랐다.
At that moment, Ezra placed a hand gently on Luke’s forehead.
A burst of light flared, and a dark sigil etched itself into Luke’s chest.
He inhaled again.
And this time, everything was different.
