제22장 – 나오미의 의심 Chapter 22 – Naomi’s Doubt

《에피소드 2 – 심판자의 그림자》 / Episode 2 – The Judge’s Shadow

제22장 – 나오미의 의심
Chapter 22 – Naomi’s Doubt

나오미는 루크를 처음 봤을 때
그를 구하고 싶었다.
이젠… 그를 멈추고 싶은 생각이 들기 시작했다.

When Naomi first met Luke,
she wanted to save him.
Now…
she was starting to wonder if she should stop him.

“세 번째.”
그녀는 조용히 말했다.
“세 번째 살인이야.
그리고… 너무 빨라졌어.”

“Third one,”
she said softly.
“The third kill.
And… it’s getting faster.”

그녀는 루크의 방에 들어섰다.
벽엔 아무것도 없었다.
하지만 바닥엔 한 장의 메모가 놓여 있었다.

She entered Luke’s room.
There was nothing on the walls.
But on the floor—
a single note.

“의뢰 004 – 확인 대기 중”
“Contract 004 – Pending Verification”

나오미는 메모를 들고 숨을 죽였다.
그는 이제 판사가 아니라, 접수처였다.

Naomi picked up the note and held her breath.
He was no longer a judge.
He had become… an office of execution.

그녀는 창밖을 바라보았다.
사람들이 벽에 루크의 얼굴을 그리고 있었다.
그림은 날카로운 눈,
긴 그림자,
그리고 그 아래 쓰인 단어:

She looked out the window.
People were drawing Luke’s face on the walls.
Sharp eyes,
a long shadow,
and beneath it all, one word:

“믿는다.”
“We believe.”

그 순간,
그녀는 문득 깨달았다.
사람들이 심판을 원하는 것이 아니라,
누군가 죽는 것을 원한다는 사실을.

And in that moment,
she realized:
People didn’t want justice.
They wanted someone to die.

그녀는 속삭였다.

She whispered:

“루크,
넌 지금 누구를 위해 움직이고 있는 거야?”

“Luke…
Who are you doing this for now?”