제18장 – 균열 Chapter 18 – Fracture

제18장 – 균열
Chapter 18 – Fracture

새벽녘, 루크는 악몽에서 깨어났다.
식은땀이 이마를 적셨고, 가슴이 거칠게 들썩였다.
꿈속에서 그는 자신이 아니었다.
붉은 눈은 그대로였지만, 눈앞엔 죄 없는 이들이 쓰러져 있었다.

At dawn, Luke woke from a nightmare.
Cold sweat drenched his brow, and his chest heaved.
In the dream, he wasn’t himself.
The red eyes remained—but the bodies before him were innocent.

그는 침묵 속에서 일어났다.
거울을 바라봤고, 자신의 눈을 응시했다.
그 눈은 여전히 불타고 있었다. 하지만 그 안에는… 미세한 균열이 있었다.

He rose in silence.
He stared into the mirror, looking deep into his own eyes.
They still burned—but inside them… was a subtle fracture.

“이 힘은… 나를 삼키고 있는 건가?”

“Is this power… starting to consume me?”

그는 가슴에 손을 얹었다.
인장은 여전히 뜨거웠지만, 그 열기는 이질적이었다.
예전과는 다른 울림.
마치 외부에서, 무언가가 들어오고 있는 듯한 감각.

He placed a hand over his chest.
The sigil still radiated heat—but it felt… foreign.
A different vibration than before.
As if something from outside was seeping in.

그 순간, 창밖에서 검은 그림자가 스쳐 지나갔다.
그는 본능적으로 창문을 열고 뛰쳐나갔다.
그러나 거리에는 아무도 없었다.
단지 벽면에, 손자국 하나가 남아 있었다.
인간의 것이 아닌, 길고 날카로운 손가락의 자국.

At that moment, a black shadow passed by the window.
He instinctively opened it and jumped out.
But no one was there.
Only a single handprint remained on the wall—
Not human. Long, clawed fingers had left their mark.

“나만 움직이는 게 아니군.”

“I’m not the only one moving anymore.”

그의 발밑에 어둠이 흔들렸다.
그림자가 속삭였다.
악은 반격을 준비하고 있었다.
그리고 루크는 느낄 수 있었다—
그 어둠 속에, ‘나와 같은 존재’가 하나 더 있다는 것을.

The shadow beneath his feet trembled.
It whispered.
Evil was preparing to strike back.
And Luke could feel it—
There was another like him in the dark.

그는 다시 집으로 돌아와, 일지의 한 페이지를 펼쳤다.
“균열”이라 적고, 붉은 선을 그었다.
이 싸움은 단순한 심판이 아닌, 영혼의 경계선을 넘나드는 전쟁이었다.

He returned to his apartment and opened a fresh page in his journal.
He wrote “Fracture,” and drew a red line through it.
This war was no longer about justice—it danced along the edge of the soul itself.