제16장 – 소문 Chapter 16 – The Rumors

제16장 – 소문
Chapter 16 – The Rumors

다음 날 아침, 도시는 어색한 정적에 휩싸였다.
뉴스에는 아무런 보도가 없었다. 불이 났다는 신고조차 없었고, 시신도 발견되지 않았다.
하지만 사람들은 ‘무언가’를 느끼고 있었다.
숨겨진 진실이 도시의 공기를 타고 흐르고 있었다.

The next morning, the city was wrapped in an awkward silence.
No news reports aired. No fire was reported. No body was found.
And yet, people felt something.
A hidden truth drifted through the city’s air.

SNS와 포럼에는 이상한 글들이 올라오기 시작했다.
“한밤중에 들린 비명”,
“불길한 붉은 불빛”,
“사라진 남자와 철창에 갇힌 아이들”.

On social media and forums, strange posts began to surface:
“Screams in the middle of the night,”
“Crimson light from an abandoned warehouse,”
“A missing man and children trapped in cages.”

하지만 가장 사람들의 이목을 끈 건,
“검은 그림자와 함께 나타난 붉은 눈의 남자”에 대한 소문이었다.

But what captured attention the most was the rumor about
a man with red eyes, who appeared with a living shadow.

“누군가가 악을 없애고 있어.”
“법이 놓친 자들을… 누가 처리하는 거야.”
“심판자라는 존재가 있다더라.”

“Someone is wiping out evil.”
“They’re taking care of the ones the law couldn’t touch.”
“They say there’s a Harbinger of Judgment.”

이름은 없었다. 얼굴도 확실치 않았다.
하지만 공통된 묘사가 하나 있었다—
붉은 눈, 침묵, 그리고 사라지는 그림자.

There was no name. No confirmed face.
But one description remained consistent—
red eyes, silence, and vanishing shadows.

루크는 벽에 등을 기대고 앉아 있었다.
노트북 화면에는 수많은 게시글이 올라오고 있었고, 그는 그 하나하나를 지켜보고 있었다.

Luke sat with his back against the wall.
His laptop screen filled with hundreds of posts,
and he watched each of them closely.

“너무 빠르다.
소문이 이 정도로 퍼질 줄은 몰랐는데…”

“It’s too fast.
I didn’t expect the rumors to spread this quickly…”

그는 화면을 닫고 천장을 바라봤다.
심장이 조용히 뛰고 있었다.
이번엔 경고가 아닌, 예고였다.

He shut the screen and stared at the ceiling.
His heart beat softly.
This time, it wasn’t a warning. It was a premonition.

어딘가에서, 누군가가 그를 기다리고 있다.
그는 이제 단순한 도구가 아니었다.
도시는 그를 인식하기 시작했고, 악은 그를 두려워하기 시작했다.
그러나 동시에, 또 다른 존재도 그를 주시하고 있었다.

Somewhere, someone was waiting for him.
He was no longer just a tool.
The city had begun to acknowledge him. Evil had started to fear him.
But at the same time, another presence was watching him.

그는 속삭였다.

He whispered:

“이제, 놈들도 움직이겠군.”

“They’ll start moving too… now.”