Episode 3 – A New Awakening 제8장 – 심판의 목록 / Chapter 8 – The List of Judgment

《에피소드 3 – 새로운 각성 / Episode 3 – A New Awakening
제8장 – 심판의 목록 / Chapter 8 – The List of Judgment

루크는 빈 창고 안에 홀로 앉아 있었다.
폐허처럼 부서진 시멘트 바닥 위,
그의 눈앞엔 오래된 노트북 한 대가 놓여 있었다.

Luke sat alone inside an abandoned warehouse.
On the cracked concrete floor,
an old laptop rested in front of him.

화면 위엔 이름들이 주르르 흘러가고 있었다.
이름, 직책, 범죄, 그리고…
처벌되지 않은 진실들.

Names scrolled across the screen.
Names, titles, crimes, and…
truths that had never faced justice.

그림자는 아직 완전히 사라지지 않았다.
그의 오른손 손등 위,
작은 검은 문신처럼 남아 있었다.

The shadow had not disappeared completely.
It lingered on the back of his right hand,
like a small black tattoo.

“이들은… 법으로는 처벌할 수 없던 자들이다.”

“These are the ones…
who escaped the law.”

그의 목소리는 낮고 단호했다.
마치 누군가에게 맹세하듯이.

His voice was low and firm,
as if making a vow to someone unseen.

– 리처드 베인스, 전직 연방판사
: 소아성범죄 증거 은폐, 고위층 거래

– 헨리 모스, 석유 재벌
: 아프리카 어린이 노동착취, 환경 파괴

– 이사벨 르와렌, 유명 교회 목사
: 헌금 횡령, 종교적 세뇌를 통한 자살 조장

– 테런스 휘트먼, 전 경찰청장
: 증거 조작, 무고한 이들을 총으로 사살

– 케일럽 잭슨, 상원의원
: 성접대 로비, 민간 감시 네트워크 조장

그는 하나의 이름을 클릭했다.
리처드 베인스.
이제부터 그의 밤은 이 자의 과거를 파헤치고,
심판의 날을 준비하는 것이다.

He clicked on one name:
Richard Baines.
Tonight, he would uncover this man’s past
and prepare for the day of reckoning.

그리고 창고의 어둠 속,
그의 그림자가 속삭였다.

And in the darkness of the warehouse,
his shadow whispered:

“이건… 단지 시작일 뿐이다.”

“This is… only the beginning.”